Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erande Iraremasen

Gereizt von ihrem zerlumpten und juckenden Haar nimmt Myne eine Frucht, die Tuuli auf dem Markt gekauft hat, und extrahiert ihr Öl, wodurch ein grundlegendes Shampoo entsteht, das ihr Haar reinigt. Am nächsten Tag vergisst Gunther ein Paket zu Hause, und Myne und Tuuli versuchen, den Weg zu seinem stationierten Tor zu machen, um es ihm zu bringen. Vor ihrer Tür zum Stadthaus treffen sie Lutz, Ralph und Fey, ein Familientrio von Jungen, die ebenfalls in der Nachbarschaft leben. Erschöpft von dem Spaziergang draußen bricht Myne zusammen und wird auf Ralphs Rücken zum Tor gefahren. Sie erreichen das Tor und liefern das Paket an Gunther, wo sich die Jungen dann abspalten, um Holz im Wald zu fällen. Gunter stellt Myne und Tuuli seinem Partner Otto vor, der plötzlich eine Schriftrolle aus Tierhaut herauszieht. Fasziniert bittet Myne ihren Vater, Pergament für sie zu kaufen, wird jedoch abgelehnt, als er ihr sagt, dass sie weder lesen noch schreiben kann.sowie seine hohen Kosten. Otto bietet an, Myne das Lesen und Schreiben auf einer kleinen Tafel beizubringen, der sie dann gerne zustimmt. Die Saison beginnt sich abzukühlen und Mynes Fortschritt zu stoppen, als sie ihrer Familie hilft, für das Herbstfest der Stadt zu packen. Die Familie reist zum Festivalort, wo Myne aufgrund ihrer Schwäche gezwungen ist, sich zur Seite zu setzen. Sie kommt auf die Idee, faserartigen Papyrus als Papierersatz zu weben, ähnlich wie es die alten Ägypter getan haben, aber bevor sie dies planen kann, fällt sie in Ohnmacht, als sie ein Schwein aus der Nähe schlachten sieht, was Gunther veranlasst, sie zurückzubringen das Tor zu Otto. Nachdem sie aufgewacht ist, gibt Otto ihr die Tafel und schreibt ihren Namen für sie in die neue Sprache, damit sie üben kann. Während sie übt, beginnt er unbewusst auf Japanisch zu schreiben und schreibt die Namen aller auf, die sie bisher getroffen hat.Als Otto zurückkommt, stellt er fest, dass Myne an Fieber erkrankt ist und eilt zu ihr nach Hause. In dieser Nacht ermutigt sie sich zu ihren Fortschritten beim Schreiben, bevor sie sich fragt, welche großartige Idee sie hatte, bevor sie beim Festival plötzlich in Ohnmacht fiel.