Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erande Iraremasen

Tuulis Tauftag kommt und ihr Haarschmuck ist das Gerede der Nachbarschaft. Obwohl er bleiben und die Parade sehen will, ist Gunther gezwungen zu arbeiten, also bringt er Myne mit zum Tor. Dort kommt ein Bote an, während Otto weg ist, aber Myne bietet an, die Nachricht zu lesen und Otto zu überbringen, was den Boten überrascht. In dieser Nacht, als Tuuli allen von ihrem Tag erzählt, überreicht Gunther ihr ein Nähzeug als Geschenk. Er gibt Myne auch ein Messer und sagt ihr, dass sie jetzt stattdessen die Haushelferin sein wird. Sie kommt jedoch auf die Idee, Baumrinde in Holzbretter zu schnitzen, um darauf zu schreiben, ähnlich wie im alten China. Am nächsten Tag geht sie mit Lutz in den Wald und beginnt, ihre Bretter zu schnitzen, aber mit geringem Erfolg. Lutz beschließt zu helfen, aber im Gegenzug für die Gelegenheit, Otto als reisenden Kaufmann kennenzulernen.Myne fragt Otto nach dem Reisegewerbe, aber Otto gibt an, dass es kein guter Beruf für ein Stadtkind ist, obwohl er sich bereit erklärt, mit Lutz darüber zu sprechen. Myne sammelt alle Bretter und bringt sie zum Trocknen in ihren Familienlagerraum. Sie überlegt sich dann, womit sie schreiben soll, und kommt auf die Idee, Ruß zu verwenden. Myne mischt Ruß mit Ton und kreiert einen einfachen schwarzen Stift, mit dem sie auf die Bretter schreiben kann. Als sie jedoch nach Hause kommt, sind die Bretter verschwunden und Effa soll sie für Brennholz verwendet haben. Bestürzt beginnt Myne wieder auf mysteriöse Weise zu glühen, bricht aber plötzlich mit einem schrecklichen Fieber zusammen. Lutz kommt und muntert Myne auf und fordert sie auf, sich weiter vorwärts zu bewegen. Während sie im Bett bleibt, bringt Lutz ihre Bambusstreifen zur Arbeit, aber Effa verbrennt sie auch und glaubt, dass sie mehr für das Feuer entzünden.Myne beginnt wieder zu glühen und erwägt, ganz aufzugeben, aber der Gedanke an Lutz, der ihr hilft, überredet sie, es weiter zu versuchen. Während sie sich beruhigt, tut dies auch ihr Fieber und bittet sie zu fragen, welche Art von Krankheit ihr Körper wirklich hat. Sobald sie geheilt ist, trifft sich Myne mit Otto und sie planen einen Tag für Lutz und Otto.