Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erande Iraremasen

Zwei Monate nachdem Mynes Bewusstsein in die neue Welt gekommen war, traf der Winter die Stadt hart und vergrub sie im Schnee. Da jeder Tag in Innenräumen verbracht wird, versucht Myne, die Fasern von Zweigen zu rasieren, um sie zu einem Pseudopapyrus-Papier zu verweben, gibt jedoch nach nur drei Arbeitstagen aufgrund des langsamen Fortschritts auf. Effa hat eine Idee für Myne, die beim Weben von Körben hilft. Myne weiß bereits, wie man sie herstellt, als sie zurück in Japan war. Myne macht ihren Korb mit Leichtigkeit und überrascht Tuuli und Effa mit seiner Effizienz, obwohl Tuuli verärgert ist, da sie eine Näherinlehrling werden möchte und Myne besser zu sein scheint als sie. Effa bietet Tuuli an, bis zu ihrem 7. Geburtstag zu weben. Dann werden die Kinder der Stadt getauft und wählen einen Beruf. Effa versucht auch Myne anzurufen,aber sie lehnt höflich zugunsten ihres nächsten Ziels ab, das bis zum Frühjahr wartet, um Tontafeln herzustellen, die denen des alten Mesopotamien ähnlich sind. Am nächsten Morgen pflücken Tuuli und Gunther Parues, die Früchte von vollständig vereisten Bäumen sind. Die Frucht kann sowohl als trinkbarer Saft als auch als eine Art Vogelfutter verwendet werden. Nachdem Myne das Futter versehentlich probiert und für essbar befunden hat, findet sie heraus, wie sie es in eine Art Pfannkuchen verwandeln kann, den ihre Familie und die Jungen der Nachbarn genießen. In dieser Nacht beginnen Effa und Tuuli zu fragen, woher Myne ihre Ideen bezieht, aber Gunther sagt, er ziehe diese Myne einer traurigen und kranken vor. Gleichzeitig nutzt sich Mynes Schieferstift ab, und sie bittet Gunther, sie zum Tor zu bringen, um ihn ersetzen zu lassen. Am nächsten Tag setzt er Myne ab und Otto gibt Myne einen neuen Bleistift zum Arbeiten.Als Otto seine Arbeit beginnt, korrigiert Myne ihn nach einigen Berechnungen und überrascht ihn. Er bittet sie um Hilfe, der sie im Austausch für eine ständige Versorgung mit Schieferstiften zustimmt. In dieser Nacht, während Tuuli ein Kleid für ihre bevorstehende Taufe vorbereitet hat, beschließt Myne, eine Haarverzierung zu kreieren, damit sie am besten aussieht.