Modern Family

Nachdem Claire vor Kurzem einen leichten Herzanfall erlitten hat, steht nun eine Nachuntersuchung an, zu der Phil sie begleitet. Als sie im Krankenhaus zufällig auf eine streitsüchtige Familie mit drei erwachsenen Kindern treffen, malen sich Claire und Phil aus, dass diese Familie ihr zukünftiges Leben darstellen könnte und beschließen kurzerhand, ihre Kinder vor einem solchen Leben zu bewahren. Claire und Phil rufen unabhängig voneinander sofort Haley, Alex und Luke an, um mit ihnen zu sprechen. Doch die drei sind von den Anrufen ihrer Eltern so verwirrt und missverstehen ihre Ratschläge, sodass sie schließlich glauben, Claire sei unheilbar krank. Jay begleitet derweil Manny zu einem Vorstellungsgespräch bei einer angesehenen Prep-School, doch kann Many den Direktor wirklich von sich überzeugen? Da Lily bei einem schwulen Paar aufwächst, liegt es Cameron und Mitchell sehr am Herzen, dass die Kleine regelmäßig einen Mädelstag mit Gloria unternimmt. Gloria hat sich dieses Mal vorgenommen, mit Lily einen unvergesslichen Tag im Shoppingcenter zu verbringen. Doch als Lily im Auto erwähnt, dass sie schwul sei, kehrt Gloria sofort nach Hause zurück. Alle sind erleichtert, als sich herausstellt, dass Lily glaubt, schwul zu sein hätte etwas mit ihrem Herkunftsland Vietnam zu tun. Da Cameron und Mitchell zu Glorias Entsetzen relativ wenig über Lilys Kultur wissen, verdonnert Gloria sie zu einem Besuch beim Vietnamesen – doch ihre Idee kommt bei Lily alles andere als gut an …