Modern Family

Anlässlich des Garagenflohmarktes bei Gloria und Jay sondert die ganze Familie rigoros aus: Da Cameron in letzter Zeit mehrere Kilos abgenommen hat, passen ihm seine alten Hosen nicht mehr und er spendet sie für einen guten Zweck. Mitchell hingegen ist sich sicher, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis Cameron wieder sein ursprüngliches Gewicht erreicht hat und versteckt die Hosen in Jays Haus. Als Cam sie zufällig findet, ist ein Streit zwischen den beiden Männern vorprogrammiert. Claire und den Kindern fällt ein Stein vom Herzen, als Phil mit seinem Stepper auf Rädern aus der Garage fährt. Während Claire, Alex und Luke glauben, Phil wolle das peinliche Ding endlich verkaufen, wollte dieser eigentlich nur eine Runde damit drehen. Da seine Familie ihm immer wieder vorhält, dass ein Motorrad doch viel cooler sei als sein alter Stepper, macht Phil eine Spritztour mit Jays Motorrad, um seine Männlichkeit zu beweisen. Es dauert nicht lange, bis Phil in den Bergen stürzt und glaubt, bald sterben zu müssen. Claire hat derweil ganz andere Sorgen bezüglich Alex’ neuen Freundes Michael, der ebenfalls zum Trödelmarkt gekommen ist. Claire ist davon überzeugt, dass Michael schwul ist und er ihrer kleinen Alex das Herz brechen wird. Deshalb bittet sie Mitchell und Cameron, mit Alex zu sprechen und ihr die Augen zu öffnen. Alex durchschaut die Erwachsenen sofort und beschließt, ihren Freund einfach selbst zu fragen. Gloria ist wütend, als Manny einen alten Koffer vom Dachboden holt und verbietet ihm, diesen zu öffnen. Manny und Luke sind jedoch so neugierig, dass sie sich Glorias Verbot kurzerhand widersetzen. Die beiden Jungs finden eine Handpuppe in dem Koffer, mit der Gloria einmal an einem Schönheitswettbewerb in Kolumbien teilgenommen hat, damit aber kläglich gescheitert ist. Gloria war damals so enttäuscht, dass sie sich selbst heute noch weigert, ihre Show mit „Mr. Grumpy“ noch einmal durchzuführen …