Modern Family

Obwohl Gloria sich auf ihr ungeborenes Baby freut, ignoriert sie die Schwangerschaft und möchte von niemandem auf ihre veränderte Figur angesprochen werden. Manny versucht dennoch, seiner Mutter so schonend wie möglich beizubringen, dass ihr ihre Kleidung zu eng ist und es allerhöchste Zeit ist, in ein Geschäft für Umstandsmode zu gehen. Erst als Gloria mitten in der Öffentlichkeit der Knopf an der Bluse abspringt und ihre Hose reißt, stimmt sie ihrem Sohn zu. Doch einmal angefangen befindet sich Gloria in einem einzigen Kaufrausch, sodass Manny gar nicht mehr weiß, wie er die ganzen Tüten nach Hause tragen soll. Seitdem Lily im Kindergarten ist, weiß Cameron mit seiner Zeit nichts mehr anzufangen und ist sogar so verzweifelt, dass er der Katze ein Kostüm näht. Auch Mitchell ist die Leere in Camerons Leben aufgefallen, doch er traut sich nicht, dieses heikle Thema offen anzusprechen. Deshalb lockt er seinen Partner unter einem Vorwand in ein Kleidungsgeschäft, wo Mitchells Bekannter Longinus Cameron zufällig einen Job anbietet. Als Cameron jedoch mitbekommt, dass alles ein abgekartetes Spiel war, läuft er wutentbrannt davon. Um in fünf Jahren, wenn Luke aus dem Haus ist, endlich wieder ihre Freiheit genießen und wie ihre Freunde reisen zu können, haben Claire und Phil sich zu einer Vasektomie entschieden. Da Claire jedoch alle Hände voll zu tun hat, kann sie Phil nicht zu dem Eingriff begleiten, weshalb sie kurzerhand ihren Vater Jay mitschickt, um Phil zur Seite zu stehen. Phil ist jedoch so nervös, dass er die erstbeste Gelegenheit nutzt, um davonzulaufen …