Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Sakuraba versucht, den Devil Backfire auszuführen, scheitert jedoch und stürzt schwer und verliert das Bewusstsein. Er hat Rückblenden und verliert das Selbstvertrauen. Doch als er zu Torakichi (Rollstuhlkind) aufwacht und sieht, wie er zum ersten Mal seit seinem Krankenhausaufenthalt Schwierigkeiten hat, aufzustehen, kehrt Sakuraba mit neuem Elan auf das Feld zurück. Er schlägt vor, einen neuen Comby-Spielzug mit Shin namens Sagittarius zu verwenden (Sakuraba bekommt einen kurzen Pass und Shin blockiert die Verteidigung, die ihn angreifen will). Nach mehreren Schütze-Angriffen schafft ein getriebener Sakuraba einen Touchdown, der Spielstand liegt nun bei 20-13. Die Episode endet damit, dass Agon Kongo auf der Tribüne auftaucht.