Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash, Rocko und Lucia sind im Pokémon Center von Dämmerstadt angekommen und Lucia will im Hinterhof für den anstehenden Wettbewerb trainieren. Dort treffen sie ihre alte Freundin Ursula mit einem Plusle und einem Minun wieder, die sie neu im Team hat. Dabei wird bei Lucia eine schlimme Kindheitserinnerung wach und sie bekommt einen Panikanfall. Nachdem Ursula sie beruhigt hat, zeigen Plusle und Minun eine Cheerleader-Vorführung und Lucia bekommt nochmals einen Panikanfall. Anschließend kommen die beiden Pokémon Lucia etwas zu nah, weshalb sie einen elektrischen Schock erhält. Ihre Haare stehen zu Berge und beginnen zu funkeln, woraufhin sie ohnmächtig wird.