Flotte Lotte Queen of the Serpentine!

Zu Beginn der Episode treten Ash, Rocko und Max aus dem Pokémon-Center und Ash freut sich bereits auf den Kampf gegen die nächste Kampfkoryphäe. Dann beginnt jedoch Mobai zu weinen, was Rocko anzeigt, dass es gefüttert werden muss. Er schlägt Ash und Max vor ohne ihn vorzugehen, doch dann merkt er auch, dass Maike fehlt. Max erklärt, dass seine Schwester Evoli das Meer zeigen wollte. Als er Ash wütenden Blick sieht, verspricht er diese zu holen. Ash und Pikachu gehen derweil weiter zur Kampfipitis. An einer naheliegenden Bucht zeigt Maike Evoli den Ozean. Die beiden reden über diesen, bevor Maike zu Wettbewerben kommt. Die zwei werden von Max unterbrochen, der auf sie zugelaufen kommt und sie auffordert sich mit ihm Ash Kampf anzuschauen.