Picard macht Urlaub Captain's Holiday

Ein lang ersehnter Landeurlaub auf dem Planeten Risa birgt ungeahnte Gefahren für Captain Picard. Risa scheint zunächst der richtige Ort für die Erholung von den vergangenen Missionen zu sein. Doch schon kurz nach seiner Ankunft lernt Picard die attraktive Vash kennen. Die junge Frau bittet ihn, ihr bei der Suche nach Tox Uthat, einem seltenen Kristall, behilflich zu sein. In den falschen Händen kann er zu einer alles vernichtenden Waffe werden. Es stellt sich heraus, dass nicht nur Vash hinter dem Tox Uthat her ist, sondern auch die Ferengi und die Vorgonen. Picard bleibt nur wenig Zeit, um den geheimnisvollen Kristall zu finden…