Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Chakotay ist an Bord des quarrenischen Schiffes gelangt. Er setzt einen Aufklärungsprozess in Gang. Schließlich gelangen nicht nur Seven, Janeway und Tuvok zu der Überzeugung, dass dort etwas nicht stimmt und Manipulation im Spiel ist.