Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Mit einem Datenstrom erhält die Voyager unerwarteten Besuch: Es ist ein Hologramm von Lieutenant Barclay. Dieses eröffnet Captain Janeway eine Möglichkeit, schneller zur Erde zurückzukehren. Zu spät bemerkt Janeway, dass es sich um eine Falle handelt.