Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Voyager spürt eine talaxianische Kolonie im Innern eines Asteroiden auf. Die Kolonie wird von Minenarbeitern bedroht, die den Asteroiden sprengen wollen. Neelix beschließt, den Bedrohten zu helfen. Er verlässt die Voyager, um die Verteidigung zu organisieren.