Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die R'Kaal, in deren Gebiet Warp-Antrieb verboten ist, fordern die Demontage des Warp-Kerns der Voyager. Janeway stimmt zu und will die Crew auf einem Planeten ansiedeln. Chakotay kann nicht glauben, dass Janeway so schnell aufgibt und will der Sache auf den Grund gehen.