Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf der Voyager fallen einige Crewmitglieder ins Koma. Chakotay stellt fest, dass alle Opfer ehemalige Maquis sind. Offenbar wurde auf sie ein Anschlag verübt. Schließlich fallen auch Torres und Chakotay ins Koma. Tuvok versucht den Attentäter zu enttarnen.