Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Tomás und Violetta begegnen sich und fühlen sich sofort zueinander hingezogen. Angie, Violettas Tante, wird irrtümlich von Germán für eine Bewerberin um die Stelle der Hauslehrerin gehalten, und er stellt sie ein. Die Fehde bzw. Rivalität zwischen Camila und Maxi einerseits und León und Ludmila andererseits eskaliert, nachdem Ludmila Saft über Maxis Laptop verschüttet und damit seine Arbeit ruiniert hat. Deswegen gibt ihnen Pablo, der Direktor des Studio 21, die Aufgabe gemeinsam ein Musikstück zu erarbeiten, um sie dazu zu bringen, in einem Team zusammenzuarbeiten …