Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Angie küsst Pablo, um Germán abzuservieren, aber Pablo ist überzeugt, dass Angie damit andere Absichten hat. Als Andrés eine Falle in Ludmilas Spind platziert, wird er von Gregorio dabei erwischt. Als Preis für Gregorios Verschwiegenheit soll Andrés helfen, Pablos Pläne für das Musical zu durchkreuzen. Bei einem Konzert einer bekannten Teenie-Band in der Resto-Bar bittet der Sänger Violetta auf die Bühne, um mit ihr zusammen zu singen. Unterdessen ertappen Pablo und Antonio Gregorio dabei, wie er Geld für die Show zu entwenden versucht. Violetta bekommt ihren ersten Kuss – von León …