Was ist Familie? What’s In A Name?

Lou kommt mit dem Baby und ihren Schwiegereltern zurück nach Heartland. Hier soll die traditionelle Namensgebungszeremonie der Familie Bartlett stattfinden. Doch die nötige Harmonie will nicht so recht einkehren. Lou ist davon überzeugt, dass ihre Schwiegermutter sie nicht leiden kann. Und dann platzt Tim noch mit seiner Neuigkeit, dass Shane sein Sohn ist, gerade am Esstisch heraus.