Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Kunugi nimmt sich einen seltenen Tag frei und Quon scheint bei ihm etwas zu vergessen. Wenn Ayato sich eine Aufnahme von Quon anhört, die Geige spielt, spürt er eine Atmosphäre der Dissonanz. Futagami erzählt Kunugi eine Geschichte, dass ein in Japan stationierter untergeordneter Soldat während des Mulian-Krieges eine Fusionsbombe einsetzte und in der Folge eine Stadt zerstörte. Kunugi geht später an Bord einer Kreuzfahrt, um sich mit seiner Frau zu treffen, obwohl Ayato und Megumi sie als seine Tochter annehmen. Dort erklärt die Frau, dass sie Japan sehr bald verlassen wird, und übergibt Kunugi die letzte Seite von Quons Lied, die ihm gewidmet ist. Kunugi geht später zu Quon auf einem Friedhof und bittet sie, das Lied in Erinnerung an seine Tochter Michiru zu spielen, die während des Mulian-Krieges getötet wurde.