3-D Ant

Reiji ist zunehmend besorgt über ein Herzüberwachungsarmband, das jeder trägt, sowie über eine Regel, nach der das gesamte Team disqualifiziert wird, wenn ein Teammitglied das Team verlässt. Nach einigen körperlichen und geistigen Aufgaben müssen die Teams einen Brief schreiben, um einen Journalisten zu gewinnen, der die Erforschung des Weltraums kritisiert. Mutta erinnert sich, als er und Hibito zu einem Vortrag von Soichi Noguchi gingen, in dem es darum ging, Dinge aus einer anderen Perspektive zu sehen, um neue Lösungen zu finden. Nachdem Mutta über die Geschichte nachgedacht hat, beschließt sie, nicht zu protestieren, sondern ihr die dritte Dimension des Weltraums zu zeigen, die sichtbar wird, sobald Hibito den Mond erreicht.