Für die Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des „Firehouse 51“-Departments von Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden aussetzen, macht auch vor dem Privatleben nicht halt. Matthew Casey, der Chef von Truck 81, steckt gerade mitten in einer Scheidung und sucht in seinem Job Ablenkung. Nach dem Tod eines Feuerwehrmanns gerät er mit Kelly Severide, dem Anführer von Rescue Squad 3, aneinander. Trotz gelegentlicher Scharmützel ist das Department für die meisten Teammitglieder wie eine Ersatzfamilie, zumal die bisweilen traumatischen Erlebnisse während der Einsätze für eine emotionale Bindung sorgen.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Gezeitenwechsel Mayday |
|
|
| 2 | 15 Minuten Ruhm Head Count |
|
|
| 3 | Spurensuche Counting Your Breaths |
|
|
| 4 | Die schwerste Entscheidung The Right Thing |
|
|
| 5 | Auszeit Two Hundred |
|
|
| 6 | Die alte Garde Dead Zone |
|
|
| 7 | Trennungsschmerzen Whom Shall I Fear? |
|
|
| 8 | Klare Verhältnisse What Happened At Whiskey Point? |
|
|
| 9 | Winterfest Winterfest |
|
|
| 10 | Schützenhilfe Back with a Bang |
|
|
| 11 | Unter Strom Fog of War |
|
|
| 12 | Muskelspiele Show of Force |
|
|
| 13 | Der Fluch Fire Cop |
|
|
| 14 | Ein Officer mit Biss An Officer with Grit |
|
|
| 15 | Puzzlestücke The Missing Piece |
|
|
| 16 | Immer weiter Hot and Fast |
|
|
| 17 | In Sicherheit Keep You Safe |
|
|
| 18 | Teamarbeit What`s Inside You |
|
|
| 19 | Keine halben Sachen Finish What You Started |
|
|
| 20 | Auf halbem Weg zum Mond Halfway to the Moon |
|
|
| 21 | Eine letzte Chance Last Chance |
|
|
| 22 | Oh, Chicago The Magnificent City of Chicago |
|