Für die Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des „Firehouse 51“-Departments von Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden aussetzen, macht auch vor dem Privatleben nicht halt. Matthew Casey, der Chef von Truck 81, steckt gerade mitten in einer Scheidung und sucht in seinem Job Ablenkung. Nach dem Tod eines Feuerwehrmanns gerät er mit Kelly Severide, dem Anführer von Rescue Squad 3, aneinander. Trotz gelegentlicher Scharmützel ist das Department für die meisten Teammitglieder wie eine Ersatzfamilie, zumal die bisweilen traumatischen Erlebnisse während der Einsätze für eine emotionale Bindung sorgen.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Die Problemwache A Problem House |
|
|
| 2 | Der Feuerteufel Prove It |
|
|
| 3 | Streitkräfte Defcon 1 |
|
|
| 4 | Fehlalarm A Nuisance Call |
|
|
| 5 | Die Kündigung A Power Move |
|
|
| 6 | Spritztour Joyriding |
|
|
| 7 | Keine Reue No Regrets |
|
|
| 8 | Der Neue Rhymes with Shout |
|
|
| 9 | Du wirst ihn verletzen You Will Hurt Him |
|
|
| 10 | So nicht Not Like This |
|
|
| 11 | Mitten ins Gesicht Shoved in My Face |
|
|
| 12 | Einschläge Out with a Bang |
|
|
| 13 | Heute Nacht ist die Nacht Tonight’s the Night |
|
|
| 14 | Unter die Haut Virgin Skin |
|
|
| 15 | Augen auf, Mund zu Keep Your Mouth Shut |
|
|
| 16 | Eine Rakete, die abhebt A Rocket Blasting Off |
|
|
| 17 | Harte Zeiten When Things Got Rough |
|
|
| 18 | Der freie Fall Until Your Feet Leave the Ground |
|
|
| 19 | Eine schwere Last A Heavy Weight |
|
|
| 20 | Ein schwarzer Tag (Crossover Teil 1) A Dark Day |
|
|
| 21 | Ein letzter Versuch One More Shot |
|
|
| 22 | Glück und Unglück Real Never Waits |
|