Für die Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des „Firehouse 51“-Departments von Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden aussetzen, macht auch vor dem Privatleben nicht halt. Matthew Casey, der Chef von Truck 81, steckt gerade mitten in einer Scheidung und sucht in seinem Job Ablenkung. Nach dem Tod eines Feuerwehrmanns gerät er mit Kelly Severide, dem Anführer von Rescue Squad 3, aneinander. Trotz gelegentlicher Scharmützel ist das Department für die meisten Teammitglieder wie eine Ersatzfamilie, zumal die bisweilen traumatischen Erlebnisse während der Einsätze für eine emotionale Bindung sorgen.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Der Neue A Monster in the Field |
|
|
| 2 | Ein geheimnisvoller Duft Ride the Blade |
|
|
| 3 | Ursache und Wirkung All Kinds of Crazy |
|
|
| 4 | Unter die Haut Through the Skin |
|
|
| 5 | Transport in den Tod Down the Rabbit Hole |
|
|
| 6 | Ein komischer Vogel Birds of Prey |
|
|
| 7 | Unantastbar Untouchable |
|
|
| 8 | Treibsand Quicksand |
|
|
| 9 | Eine Gefälligkeit A Favor |
|
|
| 10 | Chaostheorie Chaos Theory |
|
|
| 11 | An vorderster Front (1) In the Trenches: Part I (Crossover Teil I) |
|
|
| 12 | Reliefschnitt Relief Cut |
|
|
| 13 | Feuerprobe Born of Fire |
|
|
| 14 | Feierabend Bar Time |
|
|
| 15 | Zu nahe Too Close |
|
|
| 16 | Unter den Trümmern In the Rubble |
|
|
| 17 | Ein wahres Biest A Beast Like This |
|
|
| 18 | Post-Mortem Post-Mortem |
|
|
| 19 | Dauerschaden Permanent Damage |
|
|
| 20 | Weit offen Cut Me Open |
|
|
| 21 | Der Bösewicht The Bad Guy |
|
|
| 22 | Es musste so enden It Had to End This Way |
|