Für die Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des „Firehouse 51“-Departments von Chicago sind Stress und Gefahren an der Tagesordnung. Die enorme Verantwortung, der sich die Alltagshelden aussetzen, macht auch vor dem Privatleben nicht halt. Matthew Casey, der Chef von Truck 81, steckt gerade mitten in einer Scheidung und sucht in seinem Job Ablenkung. Nach dem Tod eines Feuerwehrmanns gerät er mit Kelly Severide, dem Anführer von Rescue Squad 3, aneinander. Trotz gelegentlicher Scharmützel ist das Department für die meisten Teammitglieder wie eine Ersatzfamilie, zumal die bisweilen traumatischen Erlebnisse während der Einsätze für eine emotionale Bindung sorgen.
| # | Titel | Wo anschauen | Sprache |
|---|---|---|---|
| 1 | Das Tier im Mann The Hose or the Animal |
|
|
| 2 | Weckruf A Real Wake-Up Call |
|
|
| 3 | Verbrannte Erde Scorched Earth |
|
|
| 4 | Der Mars ruft Nobody Else is Dying Today |
|
|
| 5 | Aus Mangel an Beweisen I Held Her Hand |
|
|
| 6 | An jenem Tag That Day |
|
|
| 7 | Der äußere Schein Lift Each Other |
|
|
| 8 | Einhundert One Hundred |
|
|
| 9 | Die Überlebenden (Crossover Teil 1) Some Make It, Some Don't (1) |
|
|
| 10 | Die Leben der Anderen The People We Meet |
|
|
| 11 | Neue Hoffnung Who Lives and Who Dies |
|
|
| 12 | Zielscheiben An Agent of the Machine |
|
|
| 13 | Bloßgestellt Trading in Scuttlebutt |
|
|
| 14 | Im Fegefeuer Purgatory |
|
|
| 15 | Todesfalle (Crossover Teil 1) Deathtrap |
|
|
| 16 | Im Kreuzfeuer Telling Her Goodbye |
|
|
| 17 | Das Wunderbaby Babies and Fools |
|
|
| 18 | Der Regelverstoß Take a Knee |
|
|
| 19 | Sündenbock Carry Their Legacy |
|
|
| 20 | Letzte Worte Carry Me |
|
|
| 21 | 60 Tage Sixty Days |
|
|
| 22 | Zeit zu gehen My Miracle |
|