Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf dem Weg zum Nordpol, Käpt“n Barnius’ alter Heimat, um die dortigen einzigartigen Lebewesen zu erforschen, fahren die Oktonauten mit ihrem Oktopod durch eine riesige Eishöhle. Da der Computer in der Kälte langsam einfriert, schalten sie auf manuelle Steuerung und Käpt“n Barnius nimmt wie in alten Zeiten das Steuerrad selbst in die Pfoten und schmettert ein lustiges Seemannslied. Doch plötzlich kommt es zu einer Eislawine und der Weg ist versperrt.