Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Trixie hat den Okto-Kompass vom Käpt’n repariert. Tuni und die Rüblis sind ganz aufgeregt und machen alle anderen nervös. Daraufhin überlasst der Käpt’n ihnen seinen Okto-Kompass zum Spielen. Dabei fällt das gute Stück ins Wasser, rutscht durch die Okto-Luke und treibt in eine Bucht. Da erzählt Kwasi, dass in dieser Bucht ein furchterregendes Ungeheuer lebt, das seine Farbe wechseln, gigantisch groß werden und unzählige Ebenbilder von sich herstellen kann. Dennoch begeben sich die Oktonauten auf die Suche nach dem Okto-Kompass. Und im Gegensatz zu Kwasi freut sich Peso auf das Ungeheuer. Und tatsächlich sichtet er in der Bucht etwas, das sich bewegt und plötzlich die Farbe wechselt. Als die Oktonauten das vermeintliche Ungeheuer schließlich in einer Höhle stellen, entpuppt es sich als harmloser Tintenfisch, der seine Farbe wechseln, sich aufplustern und zur Ablenkung Tinte verspritzen kann.