Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf der Rückkehr von einem Einsatz bemerkt Kwasi einen riesigen Sardinenschwarm, der unglaubliche Schwimm- bewegungen vollführt. Dabei lernt er die kleine Sardine Dina kennen. Als Dina ihren Schwarm verliert versucht Kwasi sie zurückzubringen. Dabei verfängt er sich mit seiner Guppy in einem alten Fischnetz. Doch Dina weicht nicht von seiner Seite. Kwasi ruft schließlich die Oktonauten zu Hilfe. Und während Trixie sich daran macht, Kwasi zu befreien, versucht Käpt“n Barnius Dina zu ihrem Schwarm zurückzubringen. Doch das ist leichter gesagt als getan.