Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Bei einer Expedition zum Nordpol entdecken die Oktonauten einige Belugawale, die unter dem Packeis eingeschlossen sind und nur ein winziges Loch in der Eisdecke haben, wo sie hin und wieder Luft holen können. Käpt“n Barnius und Kwasi überlegen angestrengt, wie sie die Wale wieder hinaus ins offene Wasser führen können, können sich aber kaum konzentrieren, da Peso ständig auf seinem Xylophon herumhämmert. Wie alle Wale sind Belugas ausgesprochen scheu und haben Angst vor lauten unbekannten Geräuschen.