Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash und seine Freunde sind auf dem Weg nach Panaero City, um dort den sechsten Einall-Orden zu erhalten. Als sie gerade eine Pause machen, bei der ihre Pokémon Essen bekommen, ist Ottaro besonders hungrig und hat sein Essen vor allen anderen aufgegessen. Es nimmt sich Essen von Floink, woraufhin es zu einem Streit zwischen Ottaro und Floink kommt. Ash und Pikachu können sie jedoch erst einmal beruhigen. Plötzlich sehen sie eine Bisofankherde auf sie zulaufen und ergreifen die Flucht. Sie schaffen es gerade noch ihnen zu entkommen. Bei der Flucht werden jedoch Ash, Benny, Pikachu, Vegimak, Emolga, Zurrokex und Stalobor von Lilia, Milza, Floink, Ottaro und Serpifeu getrennt. Bei einem Blick in den Pokédex stellen Ash und Benny fest, dass die Bisofank sie angegriffen haben, weil sie in ihr Territorium eingedrungen sind. Sie beschließen Lilia zu suchen und dann das Territorium der Bisofank so schnell wie möglich zu verlassen.