Yoru no Kurage wa Oyogenai

Die Mädchen besprechen ihre Pläne für die Zeit nach dem Abitur. Kano erkennt, dass jeder die Universität besuchen möchte, ist sich aber noch nicht sicher. Kano beschließt, bei Kiui einen Motorradführerschein zu machen. Beim Üben trifft Kiui eine ältere Frau, Koharu. In dieser Nacht erklärt Kiui Kano, warum sie Lehrerin werden möchte. Sie möchte eine Lehrerin sein, die die Interessen der Schüler akzeptiert und einsame Schüler unterstützt. Kano versichert Kiui, dass sie nicht allein ist und ihr Ziel versteht. Am Morgen geht Kiui zur Schule, um Unterlagen abzuholen. In der Schule merkt sie, dass sie immer noch nicht dazu passt und hasst die Atmosphäre. Sie geht und erkennt, dass die Welt immer noch hart ist. Zurück in der Fahrschule erzählt Koharu Kiui und Kano von ihrer umfangreichen Schönheitsoperation. Koharu erklärt, dass sie Brustimplantate und mehrere Operationen im Gesicht hatte. Kano und Kiui sind von der Enthüllung schockiert. Während eines Bades rät Koharu Kano zum Motorradfahren. Kano besteht die praktische Prüfung, fällt aber im schriftlichen Teil durch. Bei einem wiederholten Versuch gelingt es ihr, die Lizenz zu erhalten. Mahiru beschließt, eine Kunstschule zu besuchen und Illustratorin zu werden. Kano holt Mahiru ab und sie machen eine Radtour. Nachdem sie an einem Strand angekommen sind, setzen sie sich hin und unterhalten sich. Mahiru erklärt, dass sie eine Kunstschule besuchen möchte, um sich zu verbessern und ihre Unterstützer zu beeindrucken. Auch wenn Mahiru es nicht direkt sagt, betont sie, dass Kano ihr größter Unterstützer ist. Kano erzählt Mahiru, dass sie sich immer noch nicht sicher ist, was ihre Zukunft betrifft und warum sie singt. Mahiru sagt ihr, dass sie möchte, dass Kano für sie singt. Später erhält Kano Minuspunkte für das Fahren mit einem Beifahrer in ihrem ersten Jahr.