Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Episode beginnt mit Conrads Traum, in dem ihm jemand ein Arm erscheint. Yuri ist zurück auf der Erde und denkt deprimiert über Conrad nach. Später trifft er dann Murata im Park. Yuri versucht, Murata dazu zu bringen, ihm zu helfen, zurück in die andere Welt zu kommen, Murata entscheidet sich, Yuri zurück in die andere Welt zu helfen. Als sie die andere Welt erreichen, sind Wolfram, Günter, Greta und Ulrike da, um sie zu begrüßen. Gwendal taucht bald auf und entschuldigt sich für Conrads Fehlverhalten in der Annahme, dass er bestraft werden wird. Es stellt sich heraus, dass Murata, oder besser gesagt der große Weise, derjenige war, der die 4 verbotenen Kisten gemacht hat, also möchte Yuri im Gegenzug, dass Murata sie ein wenig erklärt. Ebenso wie ihre Verbindung zur Familie Weller. Conrad liest, als er herbeigerufen wird, und erfährt bald, dass Big Shimaron mit einer anderen Box in Verbindung steht. Yuri und die anderen werden darauf aufmerksam, dass Big Shimaron hinter einer anderen Box her ist und gehen ihr ebenfalls nach.