Höhlen-Ärger! A Hole Lotta Trouble

Ash, Maike, Rocko und Max gehen in die Granithöhle, da sie hoffen, dort auf Troy Trumm zu treffen. Team Rocket hat eine Falle gegraben, die jedoch dazu führt, dass die Höhle einbricht und alle Beteiligten in drei Gruppen teilt: In der ersten jammert sich James bei Ash und Rocko aus, dass er eigentlich ein guter Kerl sei und Team Rocket nur einen schlechten Einfluss auf ihn hat. Die zweite Gruppe besteht aus Maike und Jessie, die sich nur anzicken, während Max, Pikachu und Mauzi zusammen auskommen müssen. Dummerweise machen wilde Stollunior, die in der Granithöhle hausen, Jagd auf die Eindringlinge. Als Troy aufkreuzt, kann er die Situation bereinigen und alle Akteure finden wieder zueinander. Troy reist wieder ab, und Ash will um jeden Preis für seine Revanche trainieren.