Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash und seine Freunde erreichen Malvenfroh City und machen sich direkt auf den Weg zur Pokémon-Arena, damit Ash dort um seinen dritten Hoenn-Orden kämpfen kann. Dort angekommen müssen sie Plattformen betreten, die von Walter, dem Arenaleiter, heimlich gesteuert werden und durchqueren so einen langen Korridor und Wasser bis sie ein Raikou treffen. Da die Kinder denken, dass sie von diesem attackiert werden und deshalb Angst haben, befiehlt Ash sofort seinem Pikachu Eisenschweif einzusetzen. Der Kopf des Raikou fällt ab und es stellt sich heraus, dass es nur eine Maschine ist. Walter und sein Assistent Watt erscheinen und stellen sich bei den Kinder vor. Walter scheint sehr glücklich darüber zu sein, dass Ash die Maschine zerlegen konnte und freut sich über seine Herausforderung.