Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Akemi sitzt im Auto ihres Freundes Hiroshi, während sie die Schiffe beobachten, die in die Docks einlaufen. Plötzlich sagt er ihr, dass er mit ihr Schluss macht und Akemi findet einen anderen Frauenohrring auf dem Sitz. Sie bleibt cool und geht einfach weg. Als sie im Maison Ikkoku ankommt, ist sie jedoch völlig betrunken. Als sie im Eingangsbereich ohnmächtig wird, müssen Godai und Kyoko sie in ihr Zimmer tragen. Sie wacht benommen auf und küsst Godai. Kyoko sagt ihr, sie solle sich zusammenreißen und Akemi küsst sie! Dann wirft Akemi sie raus. Godai und Kyoko stehen nervös im Flur und wischen sich den Lippenstift von den Lippen. Am nächsten Tag fragt Godai Akemi, ob er etwas für sie tun kann, aber Akemi kann sich nicht erinnern, warum er so etwas fragen sollte. Später erinnert sie sich und geht nach unten, um sich bei Kyoko zu entschuldigen. In der Stadt gehen Akemi und Godai auf der Straße aneinander vorbei und sie gibt ihm ein Feuerzeug, das Hiroshi ihr gegeben hat.